1
00:00:00.416 --> 00:00:04.716
الفيلم الثالث لإريك فون ستروهايم
"زوجات تافهة" تتألف من 21 بكرة...

2
00:00:04,741 --> 00:00:10,241
... والذي تمت إزالة ثلث الفيلم منه
قبل العرض الأولي..

3
00:00:10,266 --> 00:00:13,866
...وهذا الإصدار بدوره تم تعديله
وتقليص مدتها إلى النصف..

4
00:00:13,891 --> 00:00:16,591
... ولم يتبق سوى سبعة ملفات فقط
لإعادة إصدارها لاحقًا.

5
00:00:16,616 --> 00:00:20,416
لمدة 40 عاما كان الفيلم
المعروفة في أقصر مدة لها.

6
00:00:20,441 --> 00:00:23,341
تم تحرير هذا الإصدار بواسطة آرثر لينيج
لمعهد الفيلم الأمريكي،

7
00:00:23.366 --> 00:00:26.566
...يمثل محاولة لإعادة البناء
الفيلم إلى نسخة أكثر موثوقية.

8
00:00:26.591 --> 00:00:30.391
...تمت استعادة العناوين الأصلية،
وجزء كبير من المشاهد المحذوفة..

9
00:00:30,416 --> 00:00:32,916
..تم استعادتها.
على الرغم من أنها لا تزال مجزأة، ...

10
00:00:32,941 --> 00:00:36,641
...هذه هي الطريقة الأكثر اكتمالا
"الزوجات التافهات" معروفة اليوم.

11
00:00:49.366 --> 00:00:51.666
زوجات تافهة

12
00:02:22,811 --> 00:02:33,273
مونت كارلو مدينة القمار في أوروبا
سعيدًا وغير مسؤول كما هو الحال دائمًا،
عندما تم توقيع الهدنة.

13
00:02:42.391 --> 00:02:48.116
فيلا أموروزا... منعزلة ولكن
ليس بعيدا عن مونت كارلو.

14
00:02:48.117 --> 00:02:53.241
... مؤجرة لهذا الموسم لمدة ثلاثة
أعضاء الطبقة الأرستقراطية الروسية.

15
00:03:37,131 --> 00:03:41,750
صاحبة السمو الأميرة
أولغا بيتشنيكوف.

16
00:04:21,603 --> 00:04:24,223
الأميرة فيرا بيتشنيكوف.

17
00:04:44.395 --> 00:04:48.618
ابن عمك سعادة النقيب
الكونت فلاديسلاف سرجيوس كارامزين.

18
00:07:05.340 --> 00:07:07.244
"مفاجأته الكبرى" دم الثور.

19
00:07:29.972 --> 00:07:32.390
"الحبوب" والكافيار.

20
00:08:23.142 --> 00:08:28.161
بالمناسبة، فينتوتشي سيأتي هذا
بعد الظهر مع 20 1000 فرنك.

21
00:08:28.262 --> 00:08:32.384
يقول أنه يمكننا الحصول على المزيد
في أيام قليلة...

22
00:08:35,993 --> 00:08:39,611
يا إلهي كم أتمنى هؤلاء
الفواتير كانت أصلية!

23
00:08:51.440 --> 00:09:00.760
ولي. أنت لا تعرف كيف أنا
الكرب للقيام بهذا الفصل
من الأشياء أنا... كرمزين.

24
00:09:37,334 --> 00:09:40,932
السيد فينتوتشي وابنته.

25
00:12:09.806 --> 00:12:15.127
لا تخف... فينتوتشي فنان...
لن تكون هناك مشاكل!

26
00:14:49.519 --> 00:14:53.755
مونت كارلو أخيرا..
كم هو رائع!

27
00:16:12,835 --> 00:16:18,859
مهمة دبلوماسية
على متن الطراد الأمريكي "سالم" ذلك
المراسي اليوم في خليج موناكو، هم...

28
00:16:18,860 --> 00:16:24,983
... السيد أندرو جيه هيوز وزوجته.
السيد هيوز هو المفوض
مفوض الولايات المتحدة...

29
00:16:24,984 --> 00:16:29,701
...وسوف ترى أمير موناكو،
ومن سيسلم أوراق اعتماده اليوم.

30
00:17:37.392 --> 00:17:45.101
موقفنا هنا يا سرجيوس ليس كذلك
آمنة جدا. كن صديقا لهؤلاء
أمريكيون مهمون ونرى ...

31
00:17:45.102 --> 00:17:53.433
... معهم... من شأنه أن يرضي أي شخص
الشك في هويتنا..

32
00:17:55.741 --> 00:18:05.477
...أن يتم قبولهم سيكون أمرًا مطمئنًا
للأشخاص الذين نعرفهم... ومن شأنه أن يمنع
أن الآخرين كانوا فضوليين..

33
00:18:05.478 --> 00:18:12.409
...على الأقل حتى نحصل على واحدة
ربح جيد ودعنا نذهب.

34
00:18:18.631 --> 00:18:27.750
بمهارتك يا عزيزي سرجيوس،
فلن تجد أي صعوبة
لأقدمك للسيدة هيوز.

35
00:18:30.985 --> 00:18:38.525
في الساعة الثانية عشرة ظهرًا، السيد هيوز لديه
لقاء مع الأمير... و
السيدة هيوز سوف تكون... وحدها.

36
00:18:54.279 --> 00:19:02.616
لقد وجدت دائما أنه من السهل جدا
تكوين صداقات مع ... السيدات وحيدا ...
أليس هذا صحيحًا يا سرجيوس؟

37
00:19:09,441 --> 00:19:14,560
لكن لا تنسوا أن هؤلاء
إنهم "الأعمال".

38
00:19:27,805 --> 00:19:34,733
كما تعلمون، يا أبناء عمومتي، لقد كان لدي دائمًا
ضعف المرأة الأمريكية..

39
00:19:43,966 --> 00:19:48,486
أعتقد أنني سأستمتع بهذا الشيء!

40
00:19:58.925 --> 00:20:06.856
مونت كارلو!
اخرجوا من البحر الأبيض المتوسط..
نسيم جبال الألب الثلجي...

41
00:20:06.857 --> 00:20:15.483
الروليت الثلاثون والأربعون,
منعزلون، دنيويون، ملوك ولصوص،
والأمواج والأمواج والأمواج!

42
00:22:01.597 --> 00:22:03.674
سأكون بالأسفل قريبا.

43
00:22:08.700 --> 00:22:11.370
وهو وزير الخارجية.

44
00:24:23.286 --> 00:24:27.361
قصر موناكو.

45
00:26:34,466 --> 00:26:41,159
أريدك أن تنطق اسمي
بصوت عالٍ هناك على الشرفة...
كلما كان ذلك أفضل!

46
00:27:37.915 --> 00:27:41.913
الكونت فلاديسلاف سرجيوس كارامزين!

47
00:28:03.596 --> 00:28:08.493
سأمنحك جلسة استماع
في الساعة الثانية.

48
00:28:46.662 --> 00:28:51.459
كنا سعداء للغاية لسماع ذلك في باريس
تعيين زوجها..

49
00:30:04.766 --> 00:30:09.400
صاحب السمو أمير موناكو.

50
00:31:11,000 --> 00:31:19,259
زوجك لن يسامحنا أبدًا على ذلك
اقدمها لهذا القلب النابض
سمعتها دولية.

51
00:31:41.276 --> 00:31:46.400
أتمنى أن تكون شؤون
سيد هيوز، توقف...
إلى أجل غير مسمى.

52
00:32:40.428 --> 00:32:42.486
زوجات تافهة
بواسطة
إريك فون ستروهايم

53
00:32:48.952 --> 00:32:55.276
زوجات تافهة
للمواطن الأمريكي العادي الرموز
الشرف المكتوب وغير المكتوب و...

54
00:32:55.277 --> 00:33:02.371
...البروتوكول ليس ضروريًا، منذ ذلك الحين
مطاردته المؤلمة وراء الدولار،
ليس لديك الوقت لتنموها،

55
00:33:02.372 --> 00:33:09.466
...ومن ناحية أخرى، فهو أمر أساسي في حياة
الأوروبيون. في معركتهم من أجل التفوق
تجاري الجسم المتعب ينسى

56
00:33:09.467 --> 00:33:16.660
...أحيانًا تتفاعل حتى مع
معظم القوانين البدائية والأساسية
من باب المجاملة.

57
00:33:19,497 --> 00:33:21,256
جيد جدًا.

58
00:33:39.243 --> 00:33:45.938
هل هذه هي المرة الأولى يا سيدتي؟
ماذا يأتي هنا؟

59
00:33:56,000 --> 00:34:04,745
إنه مكان خطير للأجانب،
الكثير من أسماك القرش الجائعة تنتظر
والاستيلاء على أموال الآخرين..

60
00:34:09.460 --> 00:34:16.615
إذا، سيدتي، وزوجك، أخبريني
اسمح لي، سأكون سعيدًا بأن أكون حاميك.
أنا هنا منذ وقت طويل...

61
00:34:16.616 --> 00:34:20.134
...وأنا أعلم جيدًا
إيجابيات وسلبيات
.

62
00:34:30.308 --> 00:34:36.113
في الصباح مرة أخرى، الشرفة المغطاة،
بحر الياقوت، الجميع يحتفلون،

63
00:34:36.114 --> 00:34:40.415
الأسلحة النارية، مخلب الحمام،
وحشية الإنسان، وما زالت الشمس.

64
00:38:47.159 --> 00:38:54.927
والليل حسيّ، حسيّ،
الشبقية، القواد العظيم في العالم!

65
00:40:18,900 --> 00:40:22,592
من أين حصلت على الديكور؟

66
00:40:27,497 --> 00:40:35,597
هل تقصد الأوركيد؟ الكونت
أرسلهم كرمزين. لقد كان لطيفًا جدًا
من جانبه، ألا تعتقد ذلك؟

67
00:40:40,847 --> 00:40:45,511
من الأفضل أن توفر أموالك...
ربما سأحتاجه!

68
00:40:55.356 --> 00:41:03.921
"باركارولا"، عطر الليل،
نفخة الماء، همسات، تنهدات
والقبلات...

69
00:41:25.239 --> 00:41:32.246
القوارب صغيرة، وأنا على ثقة من ذلك
سوف تجد أبناء عمي لطيفين.

70
00:43:24,991 --> 00:43:31,101
يبدو أن زوجها مستاء من هذا
الليل... هل بسبب الزهور؟

71
00:43:34,900 --> 00:43:47,510
أوه لا، هو مثل ذلك. أندرو ليس منتبهًا جدًا لذلك
تلك الأشياء... ومثل معظم الأزواج،
- لا يحب أن يتم تذكيره.

72
00:43:51.161 --> 00:43:58.617
نعم، الأزواج أغبياء.
بالنسبة لهم فازت امرأة
إنها امرأة واثقة من نفسها..

73
00:44:04.719 --> 00:44:11.525
لكن أندرو يعني جيدًا،
وفي أعماقه، يحبني حقًا.

74
00:44:16.829 --> 00:44:22.651
لماذا لا ينبغي لي؟
انها ليست الجدارة.

75
00:45:00.765 --> 00:45:05.530
لقد قضيت ليلة سعيدة الليلة، هاه؟

76
00:45:08.346 --> 00:45:13.458
نعم. أنت لا تحب ذلك كثيرا
الكونت، أليس كذلك؟

77
00:45:18,000 --> 00:45:22,848
أنا...بالطبع...لماذا لا؟
ما الذي يجعلك تعتقد لا؟

78
00:45:28,412 --> 00:45:31,695
لماذا تتصرف هكذا؟
طريق.

79
00:45:35.222 --> 00:45:39.752
أعتقد أن الكونت رجل
مثيرة للاهتمام بشكل استثنائي.

80
00:45:46,900 --> 00:45:55,675
ومن فضلك، أندرو، لا تحاول
اختر لي أصدقائي... تذكر،
أنا حر، أبيض وعمري 21 سنة!

81
00:46:09,773 --> 00:46:14,618
حسنا أنا متزوج، حرقة الشمس
وأنا في الحادية والأربعين من عمري.

82
00:46:20,647 --> 00:46:25,860
ولكن...عيني جداً
لا تزال جميلة!

83
00:46:47.160 --> 00:47:02.905
لقد سمح الكونت لـ "ابن عمه"
أقترح فندق des Rêves باعتباره
أول مكان مثير للاهتمام للزيارة.

84
00:48:02.707 --> 00:48:10.695
غرور المرأة، والتملق،
براعة ، أزواج مشغولون ،
الكسل والزوجات التافهة.

85
00:48:28.928 --> 00:48:34.272
الريف هنا جميل..
هل ترغب في المشي قليلا؟

86
00:48:41,908 --> 00:48:49,489
إذا كنتما تريدان ذلك، فأنا لا أهتم.
سأستمتع بالجلوس هنا بهدوء.

87
00:49:00.895 --> 00:49:07.921
لا تبتعدوا، ولا تضيعوا.
يبدو أنها ستمطر.

88
00:50:41,993 --> 00:50:51,329
كان الكونت يعرف الريف جيدًا،
والذي كان من الممكن رؤيته قريبًا.
"ضائعة إلى غير رجعة".

89
00:53:19.675 --> 00:53:30.161
لساعات العاصفة
لقد احتجزت أولغا
فندق دي ريف.

90
00:55:03,659 --> 00:55:11,986
كل شيء يسير على ما يرام. نحن ضائعون،
لكننا سنبقى في المنزل
الأم جاروب الليلة.

91
00:55:49.810 --> 00:56:00.815
زوجتك في أمان معنا
فندق دي ريف. نحن بمعزل عن العالم الخارجي.
وأغرقت العاصفة الطرق والجسور..

92
00:56:19,290 --> 00:56:24,236
مستنقعات كثيفة.. لزجة..
كئيب.. غادر.. فيما بعد..
الليل.

93
00:57:28.684 --> 00:57:35.137
يجب أن نذهب بالرغم من ذلك
من العاصفة...زوجي
سوف تكون قلقة.

94
00:57:47.130 --> 00:57:57.930
يجب أن أكون حازماً... قدمك تحتاجها
راحة كاملة. علاوة على ذلك، فمن المستحيل
تجد طريقك في العاصفة.

95
01:02:47.825 --> 01:02:54.267
وعدني أنك لن تقلق بشأن
زوجها وأنها ستحاول النوم..

96
01:05:31,978 --> 01:05:41,992
آسف... رأيت النور.
لقد فقدت نفسي و
أحتاج إلى مأوى.

97
01:09:23,584 --> 01:09:29,274
قبيل الفجر بقليل...

98
01:10:36.360 --> 01:10:42.250
يا عزيزي... أنا آسف لذلك
كان يجب أن يحدث هذا...

99
01:10:51.350 --> 01:10:57.423
...وعلى الرغم من أنني أكره الكذب،
إذا حصل زوجك على الكثير
فضولي، أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن...

100
01:10:57.424 --> 01:11:03.314
... أخبره أنك قضيت كل شيء
ليلة هنا في النزل...

101
01:11:16.192 --> 01:11:21.284
وهل تصرف سرجيوس بشكل جيد؟

102
01:13:45.439 --> 01:13:52.926
وهل قمت بتحسين أماكن إقامتك
"فندق" الأم جاروب، يا
صديقي العزيز؟

103
01:13:59,415 --> 01:14:10,995
آمل أنه في حماستك للصيد،
لن تنسى ما هو المال،
ليست المرأة، ما نريد.

104
01:15:30,399 --> 01:15:36,449
شكرا لك على صنع الأميرة
اتصلت بي أولجا الليلة الماضية.

105
01:15:38,296 --> 01:15:42,400
كنت أعرف أنك سوف تقلق، يا عزيزي.

106
01:15:50.446 --> 01:15:53.210
أطلب فطوري من فضلك.

107
01:16:34,900 --> 01:16:39,800
هل تقرأ بهذا الغباء؟
الكتاب مرة أخرى؟

108
01:16:45.731 --> 01:16:47.928
قد يكون كذلك.

109
01:18:16.976 --> 01:18:25.620
صاحب السعادة متى ستفي
وعدك بالزواج مني؟

110
01:19:00.203 --> 01:19:06.730
في منطقة مونت كارلو
حيث يعيش الخاسرون
في "لعبة الحياة".

111
01:22:17,680 --> 01:22:27,589
إنها ليست بخير. فتاتي المسكينة منذ ذلك الحين
أن والدته ذهبت إلى الجنة وحدها
لديها لي أن أعتني بها.

112
01:23:04.687 --> 01:23:12.973
الآب الرحيم وإله الجميع
عزاء، انتشال هذه الفتاة من
فراش مرضه...

113
01:23:44,918 --> 01:23:50,408
إنها كنزتي يا سيدي ونعم
هناك من يريد أن يؤذيها..

114
01:25:32,850 --> 01:25:40,976
من فضلك يا صاحب السعادة،
هل كنت جاداً...متى
هل وعدتني بالزواج؟

115
01:25:50,534 --> 01:25:58,890
بالطبع يا عزيزي. ولكن، كما
كما تعلمون، ممتلكاتي في روسيا
لا يزالون محظورين.

116
01:26:10,969 --> 01:26:18,357
الآن أنا مفلس تمامًا،
ماروشكا... أنا أعيش على الأعمال الخيرية
أبناء عمومتي

117
01:26:33,351 --> 01:26:37,424
ماروشكا، كم من الوقت
هل كنت تخدم؟

118
01:26:45,111 --> 01:26:51,859
بدأت الخدمة عندما كنت في الثانية عشرة من عمري
سنوات...قبل عشرين عامًا من الآن.

119
01:27:00.350 --> 01:27:04.742
هل عشت، على ما أعتقد، حياة
بسيطة، ماروشكا؟

120
01:27:12,800 --> 01:27:19,890
أنا متأكد من أنك قد أنقذت
ثروة صغيرة.

121
01:27:28.337 --> 01:27:33.628
ليس كثيرًا يا صاحب السعادة... حوالي اثنين
ألف فرنك فقط.

122
01:27:40,457 --> 01:27:50,799
حتى هذا المبلغ الصغير
يمكن أن ينقذني الآن... أنا،
أنني قدمت كل شيء من أجل بلدي.

123
01:32:28,967 --> 01:32:37,250
ليل... راحة... نضارة...
تداعب.. مصابيح تضيء..
أطراف رائعة.. في أحذية.. 

124
01:32:37,351 --> 01:32:45,678
... كعب عالي... ساتان فرو فرو...
كمان صامت.. بالحب.. الأبواق..
وقعقعة حوافر الحصان.

125
01:32:58.316 --> 01:32:59.627
جنة الجحيم.

126
01:33:08,639 --> 01:33:17,711
غرفة الروليت... الصوت
من المشعلات على البساط الأخضر...
رقائق البطاطس ورقائق البطاطس... ضجيج المال...

127
01:33:55,900 --> 01:34:01,463
المباراة، السيدات والسادة.

128
01:36:17,150 --> 01:36:24,791
الحظ معك الليلة.
إنها إلهة غير مخلصة وأخشى ذلك
لقد فقدت صالحك.

129
01:36:32,800 --> 01:36:36,650
لماذا؟ ماذا حدث؟

130
01:36:41,886 --> 01:36:47,520
لا أستطيع أن أخبرك الآن...
ربما لاحقا...

131
01:36:53.550 --> 01:37:00.150
لماذا لا تستغل حظك...
ويتحمل المخاطر من أجل شيء يستحق
العار...

132
01:37:05.834 --> 01:37:08.977
وتخسر كل هذا...؟

133
01:37:10,694 --> 01:37:17,908
لا... اكسب مائة ألف فرنك. بالنسبة لي
يعني الحياة...

134
01:37:20.130 --> 01:37:22.795
لكن في بعض الأحيان
يعني الموت.

135
01:37:31,300 --> 01:37:33,823
أيها السادة، العبوا لعبتكم!

136
01:39:37.142 --> 01:39:43.453
لن أدعك تنسى،
الأميرة أولجا التي وعدتني
لعب البوكر الليلة...

137
01:39:43.554 --> 01:39:46.735
لم ألعب منذ أن غادرت المنزل...

138
01:39:51.341 --> 01:39:59.570
والحقيقة أنني لم أنس...
الجمعة نشكل صغيرنا
الكازينو الخاص، من أجل المتعة...

139
01:39:59.580 --> 01:40:05.805
...أصدقاؤنا...ونحن نحسب
بحضوره وحضوره
السيدة هيوز...

140
01:40:10,330 --> 01:40:18,691
من فضلك، يجب أن تعذرني... لدي
الصداع النصفي الرهيب ولكن أندرو يجب أن يذهب ...
فقط أنزلني في الفندق أولاً...

141
01:40:44,506 --> 01:40:48,495
نظامك الجديد يا كونت؟

142
01:40:52.350 --> 01:40:59.216
لا... أنا أكتب واحدة
رسالة حب لزوجته.

143
01:41:17,504 --> 01:41:22,866
هل تريد مني أن أكون ساعي البريد؟

144
01:41:25,649 --> 01:41:32,334
لا، شكرًا... سأعطيك إياه عندما
أنت لا تبحث.

145
01:43:10,800 --> 01:43:19,331
حياتي وشرفي على المحك!
يمكنك إنقاذي! تعالوا للفيلا...

146
01:43:19,400 --> 01:43:26,819
...الليلة، سأنتظرك عند الباب.
مؤسف الخاص بك... سرجيوس.

147
01:43:47,300 --> 01:43:59,842
في كازينو فيلا أموروزا
الضيوف يخسرون أموالهم ويفوزون
فواتير فينتوتشي الثمينة.

148
01:45:44.150 --> 01:45:51.878
الاستعداد لاتباع الخطوات
من الظبية البيضاء... أزرار
كان النحاس سحريًا.

149
01:46:03.650 --> 01:46:10.757
افتح غرفة البرج
Maruschka، ووضع صغير
مشروب غازي. أتوقع ضيفا.

150
01:46:22.586 --> 01:46:26.172
هل هي سيدة؟ صاحب السعادة.

151
01:49:11,570 --> 01:49:15,485
أنا آسف جدا. هل تستطيع أن تسامحني؟

152
01:51:00.501 --> 01:51:07.874
لقد كانت أمسية لذيذة،
أميرة... والآن يجب أن أذهب...

153
01:51:12,633 --> 01:51:16,183
أوه!...يجب أن يذهب...في وقت مبكر جدًا.

154
01:51:17,780 --> 01:51:26,869
أخشى ذلك يا صاحب السمو... كما تعلم.
أن زوجتي ليست على ما يرام
وأنا لا أريد أن أتركها وحدها..

155
01:52:47,500 --> 01:52:54,350
تأكد أن لا أحد يزعجني..
كن جيدًا

156
01:54:59.954 --> 01:55:03.830
لا بد أن ذلك قد جاء
الى هذا...

157
01:55:08.220 --> 01:55:13.930
…مجبر على السؤال
مساعدة امرأة!

158
01:55:58.889 --> 01:56:06.990
لو كانت حياتي كما هي
على المحك، لا أمانع...

159
01:56:14,480 --> 01:56:18,521
لكن شرف اسمي..

160
01:56:23.283 --> 01:56:25.298
...اسم والدي...

161
01:56:28,718 --> 01:56:39,954
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ من فضلك،
تحدث... سأكون سعيدًا بمساعدتك، لأنه
أعرف كم هو شجاع وصادق..

162
01:56:47.298 --> 01:56:50.690
لا، لا أستطيع أن أخبرك...

163
01:57:49.795 --> 01:58:02.158
صباح الغد يجب أن أكون في التسعين
ألف فرنك... دين شرف ذلك
يجب أن يدفع بالمال أو الدم..

164
01:58:07.620 --> 01:58:15.269
لقد قدمت كل شيء من أجل وطني.. و
والآن بعد أن أحتاج إليه... لا أملكه.

165
01:58:26,413 --> 01:58:30,957
أضع حياتي بين يديك..

166
01:59:46.913 --> 01:59:55.401
أنا فخور جدًا بأنني
اعتبره جديراً بثقتك،
الكونت كرمزين.

167
02:08:40.333 --> 02:08:49.134
كان من المفترض أن تتنازل عنها،
لكن لم يكن عليك أن تجعل الجميع يأتون
قسم الإطفاء!

168
02:10:28.270 --> 02:10:34.270
لا شيء خطير...صدمة قوية و
بعض الحروق الطفيفة...

169
02:12:52.729 --> 02:13:01.412
لقد كان موقفاً محرجاً جداً..
لم يكن لدى السيدة هيوز الشجاعة للقيام بذلك
القفز وكضابط ورجل نبيل،

170
02:13:01.413 --> 02:13:07.542
...كان علي أن أقفز أولاً، لذلك
رأت كيف...

171
02:13:40,500 --> 02:13:43,204
خلع تلك المنظار!

172
02:13:57.950 --> 02:14:00.880
اذهب إلى الجحيم!

173
02:14:28,900 --> 02:14:34,744
كضابط ورجل نبيل.
أطالب باعتذار!

174
02:14:38.750 --> 02:14:45.231
ضابط ورجل؟ أنت لا تفعل ذلك
إنه ليس حتى رجلاً!

175
02:14:49,500 --> 02:14:58,702
وكلما أسرعوا في مغادرة مونت كارلو!
أنت وأبناء عمومتك، كلما كان ذلك أفضل!

176
02:15:27.750 --> 02:15:35.370
بعد منتصف الليل بثلاث ساعات..
فيلا أموروزا صامتة ومظلمة...

177
02:19:06.850 --> 02:19:16.305
هل تدرك ما تفعله؟
سيكلفك مسيرتك المهنية... أنا
الأميرة أولغا بيتشنيكوف!

178
02:22:43,636 --> 02:22:50,165
زوجات تافهة
وهكذا حدث خيبة الأمل
وأخيراً غزت زوجة...

179
02:22:50,190 --> 02:22:58,900
...تافهة، وجد من تلقاء نفسه
الزوج النبلاء الذي كان يبحث عنه
في... دجال.